— Do you remember me this time ? (Tu te souviens de moi cette fois ?)

Son sourire digne d'une pub pour dentifrice me laisse de marbre.

— I'm not that tired, ronchonné-je. I perfectly remember that I'm currently suffering because of you. (Je ne suis pas si fatigué. Je me rappelle parfaitement que je suis actuellement en train de souffrir de ta faute)

Il éclate de rire ; son voisin lui colle aussitôt un coup de coude en grimaçant un « shhh » qui vacille et s'éteint lorsque nos regards se croisent. Ses longs cils battent avec frénésie. Ses lèvres pulpeuses et brillantes de gloss tremblent. Il passe une main délicate dans ses cheveux coiffés à la perfection. 

Je trouvais que les filles sur scène rivalisaient avec les poupées, mais ce n'est rien à côté de ce jeune homme. Il dégage une fragilité qui donne envie de le protéger, comme si un poids trop lourd pesait sur ses frêles épaules. Comme si un secret trop lourd écrasait son âme. 

— Why are you looking at Seongwa like that ? pleurniche Rosie en enfonçant un index dans mon épaule. I'm the one who invited you ! (Pourquoi tu regardes Seongwa comme ça ? C'est moi qui t'ai invité !)

— Yeah, not thank you. (Ouais, pas merci.) 

Du menton, je lui fais signe de se préoccuper de la scène plutôt que de moi. C'est un idol. Pourquoi un idol s'intéresserait-il à moi ? Surtout en étant accompagné de ses amis ? ET puis... pourquoi a-t-il tenu à ce que je vienne m'emmerder comme un rat mort ici ?

Il gesticule sur son siège. Se balance d'avant en arrière. Se tourne vers moi avant de chuchoter sur le ton de la confidence :

— Je parler français !

Rosie me dévore d'un regard impatient, comme un chien qui attend sa friandise. Il n'escompte tout de même pas des compliments ?

— Ha oui ? T'as appris quand ?

L'espace d'une seconde, la confusion envahit son regard. Un sourire narquois se dessine sur mes lèvres.

— You only know this sentence, don't you ? (Tu ne connais que cette phrase, n'est-ce pas ?)

Il baisse le menton, penaud. Ses doigts fins et manucurés (très jolis, d'ailleurs) triturent une des nombreuses bagues qui les parent.

— Oh... yeah. Sorry. Minjin taught me only one. (Oh, oui, pardon. Minjin ne m'a appris que celle-là).

Devant nous, Kamilla et Kloé s'agitent un peu. Le temps d'attente commence sans doute à leur peser. Je devrais rester tranquille pour ne pas attirer leur attention, pourtant, je ne peux pas m'empêcher de répondre à Rosie. Il m'agace à ne pas me laisser tranquille, mais en même temps, son sourire est comme un baume au cœur.

Et mon cœur a vraiment besoin de baume en ce moment.

— I don't know who you're talking about, you know? (Je sais pas de qui tu parles, tu sais ?)

Sa bouche s'entrouvre juste assez pour montrer ses dents, puis il se lèche la lèvre inférieure avant de la mordiller.

— You, commence-t-il, un brin contrarié.

Il esquisse une adorable moue et renifle avant de poursuivre :

— You really don't know who we are... ( Tu ne sais vraiment pas qui nous sommes...)

— Oh, yeah, I Know ! You are idols ! You were in the airport this morning and... (Mais si, je sais ! Vous êtes des idoles ! Vous étiez à l'aéroport ce matin et...)

— So you know my groupe ? demande-t-il d'un ton empreint d'espoir. (Donc, tu connais mon groupe)

Théoriquement, je le connais. Kamilla m'en a parlé. La fille qui m'a agressé dans le café aussi m'en a parlé. Dans les faits, j'ai totalement oublié le nom qu'elles m'ont donné.

— You are not Seventeen. (Vous n'êtes pas Seventeen)

Il secoue la tête, dépité. Moi, je suis plutôt content d'avoir retrouvé un groupe si facilement ! Si je cherche bien, je suis sûr que je peux en citer deux ou trois autres !

— You are not BTS.

De dépité, son regard se fait blasé.

— And not Psy.

— Obviously not : he's a solo singer ! (De toute évidence, non : c'est un chanteur solo !)

J'ouvre la bouche et la referme.

Essaie encore, Stan.

— Maybe something with children in it ? Like homeless child or something ? (Peut-être quelque chose avec « Children » dedans ? Les « Homeless Children » ou quelque chose du genre ?)

— Stray Kids. You're talking about Stray Kids. And we are not. (Stray Kids. Tu parles des Stray Kids. Et ce n'est pas nous.)

Cette fois, mon cerveau est à sec. Complètement. J'étais optimiste avec deux ou trois groupes, au final je n'en connais que deux.

— Well, I juste faked it, I absolutely don't know who you are. (J'ai juste fait style, j'ai pas la moindre idée de qui vous êtes.)

Lorsqu'il se penche vers moi, sa chaise grince, heureusement sans attirer l'attention. Sur la scène devant nous, les fans continuent de défiler. 

— Hi ! I'm Jeonho ! Nice to meet you, se présente-t-il tout à coup. (Salut, Moi c'est Jeonho, ravi de faire ta connaissance)

— Chono ?

Je suis un peu honteux de demander confirmation, mais entre son accent et le prénom inconnu, je ne suis pas sûr d'avoir entendu correctement.

— Jeonho !

— John-oh ?

— Yeah !! Jeonho. Oh, and I'm a Felix's Stan ! (Oui, Jeonho ! Oh, et je suis fan/stan de Felix !)

Felix ? Qui est Felix, encore ? Et pourquoi il me parle de ça, d'un coup ?

— I'm Stan... nobody's stan, I guess. (Je suis stan... le stan de personne, j'imagine)

J'amorce une poignée de main, pose finalement mes doigts sur mon genou pour simuler un massage : je ne sais pas ce qu'il est d'usage de faire en Corée du Sud pour se présenter à un inconnu et je déteste de plus en plus être confronté à mon ignorance. Dès que je le pourrai, je parlerai à Magalie. Je ne peux pas passer deux semaines comme ça.

Rosie se mure dans ses pensées. Il s'est de nouveau tourné face à la scène. Il a dû se lasser. Tant mieux : je vais peut-être enfin pouvoir faire la sieste à laquelle j'aspire depuis des heures ! Bras croisé sur la poitrine, je glisse sur ma chaise jusqu'à avoir le dossier calé comme je veux entre les omoplates. Ce n'est pas parfait, mais ça devrait suffire.

— You're really not into KPOP, are you ? (Tu n'es vraiment pas intéressé par la KPOP, n'est-ce pas ?)

Pourquoi a-t-il choisi le moment où je fermais les yeux pour recommencer à parler ? Mes intentions n'étaient-elles pas assez claires ?

— Nope, répliqué-je en espérant que la réponse laconique lui suffise et qu'il me laisse tranquille.

Espoir brisé dans la seconde.

— And you are ?

— Not into KPOP.

— Yeah but... Who are you ?

C'est qu'il persiste, le bougre !

Si j'accorde peu d'intérêt aux relations et règles sociales, il n'en va pas de même pour le respect. Le respect, c'est la clef de voûte de la tranquillité. Tant qu'il y a du respect, il y a de la courtoisie. Tant que nous restons courtois, nous évitons la moitié des problèmes. 

Et j'aime beaucoup trop ma tranquillité pour m'attirer des problèmes. ce qui m'amène à des situations aussi paradoxales que de renoncer à ma tranquillité pour la préserver.

— Stan... just told you.

Son visage s'éclaire soudain. Ses yeux pétillent. On dirait un soleil d'aube estivale. 

— Oh ! Your NAME is Stan !

— Ouais.

— What ? Why why ?

— Hein ?

La surprise et l'incompréhension nous lie. J'étudie ses traits. Il observe les miens. 

— You just asked why in korean... didn't you ? (tu viens de demander « pourquoi » en coréen, non ?)

Je secoue la tête, gagné par un rire incontrôlable. Je suis assis là, en Corée du Sud, à un fansign qui ne m'intéresse pas, et je suis en plein dialogue de sourds avec un idol apparemment connue, mais dont je n'ai jamais entendu parler ?

Quelqu'un a drogué le scénariste de ma vie, c'est ça ? Ça expliquerait assez le foutoir de ces derniers jours, mais maintenant, s'il pouvait faire une cure de désintoxication pour que les choses reviennent à la normal, ce serait pas mal.

— Putain, le neuille, arrête de ricaner t'as l'air débile ! peste Kamilla en se retournant. Tu nous casses les ovaires ! Tu... attends... putain, Stan, mais t'es assis à côté des 6ThunderLights !