Svetlana
SLOVAQUIE, Bratislava
12:30

Je clos le dernier dossier à gérer avant de m'étirer de tout mon long. La chaise roulante bascule en arrière pour suivre le mouvement de mon corps endolori. Cheveux en pagaille, je les coiffe rapidement à l'aide de mes doigts. Les jambes en compotes, je me lève pour quitter mon bureau. La chaleur alourdit mes mouvements, à tel point que je pourrais fondre sur place. 

Un regard dans le couloir pourrait presque me convaincre de rester dans la pièce que j'occupe. Contre toute attente, les vacances de Noël n'ont pas calmé les choses. Les passages, souvent rares, sont cette fois-ci nombreux. Trop nombreux pour le peu de flics que nous sommes. Souvent, pendant cette période, les taux de vols et de criminalité explosent. D'où le fait que je dois passer mes vacances en compagnie de sombres idiots. 

Malgré ma montre, je ne sais pas s'il est l'heure de ma pause. Pour être honnête, j'en ai rien à foutre. Je suis déjà assez gentille de poser mon cul sur une chaise pendants des jours entiers, tout cela parce que mon supérieur n'est pas foutu de faire passer des entretiens. 

J'atteins rapidement la salle de pause, dans laquelle sont déjà présents Sandro, le boss et Jia. Un silence se crée quand j'entre dans la pièce mais je ne m'en formalise pas. Je préfère de loin réfléchir à comment je pourrais me changer sans vêtements de secours. Mes habits me collent à la peau et j'ai horreur d'avoir l'odeur de transpiration sur moi. 

— Regardez qui voilà, notre petite favorite ! s'exclame Sandro avec enjouement, la bouche pleine. Je t'ai gardé une place juste à côté de moi !

Je me détends naturellement avant de ricaner. Pour rien au monde je ne voudrais m'asseoir à côté de lui. Le risque de voir mon repas disparaître dans sa bouche est beaucoup trop grand. 

— Tu vas le faire pleurer si tu refuses encore une fois de t'installer près de lui, commente mon supérieur, assis sur le canapé au fond de la pièce. Ce serait dommage que je doive lui confier la plus grosse affaire du moment.

Alors que je prenais ma salade dans le frigo, je me fige un instant avant de claquer la porte pour m'installer à table. Cette fois-ci, je prends le risque de me positionner en face de Sandro, qui glousse dans son coin. Son regard ne quitte pas le mien et une certaine compétition naît entre nous.

J'aurais cette affaire, ou je ne m'appelle pas Svetlana Nagyova.

Durant toute ma vie, je me suis battue pour réaliser mes rêves. Être une femme au sein de cette société n'est pas simple. J'ai fait des études, je me suis donné les moyens pour arriver jusqu'ici. J'ai eu la chance de tomber sur Sandro qui a tout fait pour que je puisse vivre de ce travail.

Sans lui, je ne serais sûrement pas ici aujourd'hui. Je lui en suis redevable et je le serais toujours. Cependant, ce n'est pas Sandro qui a travaillé à ma place. Ce n'est pas lui qui, malgré les nausées, a supervisé des dizaines d'autopsies. Je l'ai fait. J'ai prouvé à toutes ces personnes que les femmes sont en droit d'exercer ce métier.

— Toi et Viktor travaillerez sur le dossier.

Nous tournons tous la tête vers celui qui a prononcé ces mots. Autrefois sur le canapé, je n'avais pas remarqué qu'ils étaient à présent en bout de table, avec ledit dossier dans les mains. Il le pose sur la surface avant de le faire glisser dans notre direction, pour atterrir parfaitement au milieu de nous.

— Viktor sera le chef des opérations et toi, Svetlana, tu seras sur le terrain, reprend notre patron en s'installant sur une chaise vide. Viktor s'est déjà familiarisé avec le profil de la victime et a déjà pris connaissance des suspects potentiels. Tu n'auras qu'à en discuter avec lui pour avoir toutes les informations.

Il me fixe sans détourner son attention. S'il souhaite que je sois la première à regarder ailleurs, il peut rêver. Je croise mes bras contre ma poitrine en gardant la tête haute, attirant un ricanement de Sandro. 

— Et comment veux-tu que je sois sur le terrain, alors que ces gamines sont encore au lycée ? craché-je en fronçant les sourcils. J'ai pas l'âge de passer une nouvelle fois le bac.

— Tu ne passeras pas le bac, reprend-t-il en affichant un sourire mauvais sur les lèvres. Tu le feras passer, nuance.

J'entrouvre les lèvres avant de secouer la tête, relâchant mes bras pour prendre en main ma fourchette. Je pique avec fureur ma salade pour la fourrer dans ma bouche. Si je prononce ne serait-ce qu'un seul mot, je serais en mesure d'insulter tout son arbre généalogique.

— Je l'avais pas vu venir celle-là ! s'exclame Sandro en frappant des mains. Tu seras une bonne petite prof Svetlana, j'espère que tu suivras le programme à la lettre.

Je mâche furieusement sans quitter du regard mon supérieur. Celui-ci prend un certain plaisir en me voyant dans cette position. Il sait très bien que les gamins ne sont pas mon fort, que la patience est une qualité qui me manque. 

— Comment elle va faire ? rechigne Jia qui s'exprime pour la première fois. Elle n'a même pas eu son examen.

Sandro s'étouffe pendant que mon supérieur tourne la tête sur le côté, sûrement pour s'empêcher de rire. Je détourne mon attention de mon plat pour observer Jia. Son air hautain me suffit à grincer des dents. Pour simple réponse, je lui offre mon majeur.

— Va te faire foutre, rechigné-je en quittant mon assise avec mon plat à moitié vide. Moi, au moins, je ne suis pas sur la touche parce que je saute sur tout ce qui bouge. 

Elle se décompose avant de me couver de son plus beau regard noir. Moi, cela m'amuse. Cette peste aime bien prendre les autres de hauts, mais hors de question qu'on la prenne à son propre jeu.

Je claque la porte sur cette dernière phrase pour traverser le couloir d'un pas rapide. Les restes de mon repas dans une poubelle à proximité, je m'enferme de nouveau dans mon bureau. Le cul sur la chaise roulante, je soupire de frustration en repensant à ma conversation avec les autres membres de l'équipe. Pas que cela me gêne de partager une affaire, c'est surtout le fait que cela soit avec Viktor.

Entre lui et moi c'est... électrique. 

Il me reste vingt minutes avant la fin de ma pause, ce qui me laisse assez de temps pour fumer. Je me tourne sur mon fauteuil, ouvrant la fenêtre après avoir pris une cigarette et un briquet. 

La nicotine a toujours été pour moi une sorte d'échappatoire. Son effet détend immédiatement mes muscles un peu trop endoloris. Cela, sans trop d'efforts. 

Depuis ma cinquième, je me suis réfugiée dans les clopes. Si je pensais au début que c'était une façon cool de s'intégrer, j'ai vite déchanté quand c'est devenu bien plus. 

Quand je suis devenue addict.

Ne pas fumer peut me rendre folle. J'ai besoin d'une dose spécifique pour ne pas détruire tout ce qu'il se trouve autour de moi. Que ce soit matériel ou non, je suis infâme quand je n'ai pas de nicotine à porter de moi.

Ma mère ne s'en est jamais inquiétée. Elle pensait toujours que c'était une crise d'ado, que j'avais besoin de cela pour me sentir aimée.

Clope au bec, mon regard se balade sur les arbres face à moi. L'angle de mon bureau me permet d'avoir un visuel sur notre parc. Malgré la présence de flics, cela n'empêche pas certains dealers de vendre leur merde. Tant qu'on ne les attrape pas, leur drogue passe de main en main.    

La sonnerie de mon téléphone retentit et j'en délaisse ma cigarette. À cette heure-ci, cela ne peut être qu'une personne. 

Jia.

Mes doutes se confirment quand une série d'emojis apparaît sur mon écran à moitié fêlé. Un sourire amusé courbe mes lèvres et je dois faire mon possible pour ne pas rire d'excitation. Cette peste est déjà dans le placard à balai et n'attend qu'une chose.

Que je la réprimande pour son insolence.

***

    Actuellement dans le bureau de Sandro, je passe pour la cinquième fois ma langue sur mes lèvres. C'est devenu un toc pour moi de le faire, surtout quand le trac pointe le bout de son nez. Seulement, cette fois-ci, c'est pour une toute autre raison. J'ai quitté Jia il y a seulement cinq minutes et je suis dans un état lamentable. Ma chemise est froissée tandis que la trace de son rouge à lèvre couvre partiellement une partie de mon col. Mes cheveux sont désormais attachés et mon souffle ne peut tromper personne. 

    Surtout pas Sandro qui me fixe comme s'il avait vu ma mère se faire sauter par une bande de mâle en chaleur. 

    Ma citation familiale n'est un secret pour personne.

    — J'ai vu Jia sortir de la réserve et, bizarrement, tu la suivais de près... un peu trop si je peux dire. plaisante mon collègue avachi sur la chaise. Elle avait l'air de meilleure humeur que ce matin, c'est cool en tout cas. 

    Mes sourcils se froncent et je lance un regard dans sa direction. Il a abandonné l'idée de jouer la carte de l'indifférence pour afficher un rictus mauvais sur les lèvres. 

    — Pourquoi je devrais te répondre ? Tu le diras à Viktor qui ne perdra pas de temps pour faire des posters. Ma grosse tête sera affichée avec un simple texte du genre : « Eh les mecs, Jia se fait ramoner la cheminée par Svet ! »

    À peine ai-je fini ma phrase que le rire de Sandro me coupe. Il se courbe en avant pour s'allonger de tout son long sur le bureau, le dos secoué de spasmes. On pourrait croire qu'il exagère de la réaction mais ce n'est pas le cas. Les crises de fous rire dans les bureaux sont dans mon top trois des choses que j'adore au boulot. La première étant de pouvoir fumer comme un pompier, la seconde est une activité un peu plus... physique. 

    Son éclat de rire s'estompe et je dois faire un grand effort pour ne pas le rejoindre. Ma joue doit être en sang à force de la mordre de l'intérieur, mais cela me permet au moins de ne pas rentrer dans son jeu. 

    — Tu parles, son murmure m'atteint à peine, s'il savait que tu dépoussière encore sa chatte quand elle demande, il sera cap' de la suspendre pendant trois mois ! 

    Je grimace à cette information. Même si le vocabulaire dévergondé de Sandro ne m'embête pas, c'est cependant le cas quand il s'agit de Jia. Pas parce que je ressens quelque chose de fort, mais parce qu'elle a tout de même le droit au respect. 

    — Ouais, et ta bite prend la poussière, mec. 

    Il s'offusque, j'explose de rire en m'enfonçant dans mon siège. Bras croisés contre ma poitrine, mes yeux s'humidifient sous le coup de l'hilarité. De son côté, Sandro baisse instinctivement les yeux vers sa... son...

    Bref.

    Avant qu'un silence gênant nous percute, la porte s'ouvre sur Adem, notre supérieur, qui s'empresse de la refermer. Ce dernier s'installe en face de nous dans un silence de mort, avant de nous juger tour à tour du regard. Un dossier rouge percute la surface en bois du bureau et mes yeux se posent instinctivement dessus. 

    Je ne dois pas me louper. 

    Adem se détourne un instant pour poser son café près du dossier. Un seul regard avec Sandro échangé qu'on parie mentalement qu'à la fin de l'entrevue, la boisson aura saccagé toutes les feuilles de notre affaire. 

    — Comment vont mes prodiges préférés ? s'exclame-t-il en s'asseyant de manière bruyante en face de nous.

Je hausse les épaules tandis que mon coéquipier penche la tête sur le côté.

— Assez rigolé, la partie commence.

Je fronce les sourcils avant de me tourner vers Sandro. Ce dernier n'a pourtant pas l'air étonné de se retrouver ici, alors qu'il s'agit de mon enquête. Seul Viktor et moi devions être sur le coup, personne d'autre. 

— Je peux savoir pourquoi il est ici ? 

Mon doigt désigne mon coéquipier pour poursuivre mes propos, tandis que Adem lève les yeux au ciel. 

J'ai horreur de cela.

Sandro, lui, ne semble pas touché par ma demande. Ou alors, il joue très bien la comédie. Je le connais depuis des années mais il reste toujours un mystère à mes yeux.

— On aura besoin d'un agent supplémentaire au bercail si jamais des infos nous reviennent entre-temps. 

Je secoue la tête et une grimace tord mes traits. 

— C'est justement pour ça que je suis là ! 

Sandro soupire comme un bœuf avant de me répondre aussi calmement que possible. 

— Et comment tu peux être au lycée et dans ton bureau en même temps ? 

Je me mords la joue —encore— pour tourner sept fois ma langue dans ma bouche. Le sang se mélange à ma salive et je retiens de justesse une exclamation de surprise car, face à moi, Adem analyse chacune de mes mimiques. Sandro, quant à lui, est trop occupé à fixer le café qui semble se rapprocher un peu trop des dossiers. 

— Sandro sera aussi de la partie, que ça te plaise ou non, Nagyovà.

***

    L'entrevue a duré quarante-cinq minutes. Cinq minutes de présentation de la victime, dix minutes d'introduction, une bonne vingtaine de minutes sur le développement du meurtre, et dix minutes de conclusion, de suspicion et de théorie —toutes aussi farfelue les unes que les autres—. Pour couronner le tout, avant même de pouvoir refermer le dossier, la tasse à moitié vide d'Adem s'est belle et bien renversée. 

    Je sors la dernière cigarette du paquet, me maudissant d'être devenue aussi accro à cette merde. J'aimerais retourner dans le passé et me hurler de ne pas essayer pour paraître cool aux yeux des autres. Le simple regard d'autrui arrive à nous faire péter les plombs, et on réalise des choses stupides pour se faire accepter. Malheureusement, la plupart du temps, on s'en rend compte bien trop tard. 

    Depuis la fin de mon service, je n'ai fait que m'enfiler des clopes pour chercher du réconfort dans ce geste devenu addictif. Celui que je réalise pour me soulager. Comme si elles avaient le pouvoir de faire taire tous ces maux qui résonnent dans mon esprit. Mon métier n'est pas facile —comme beaucoup d'autres—, mais voir la partie sombre de l'être humain m'affirme que l'espèce humaine est pourrie jusqu'à la moelle.

Sur le trajet jusqu'à mon domicile, la dernière conversation que j'ai eue avec Sandro et Adem ne cesse de tourner dans ma tête. Même si je suis reconnaissante d'avoir été celle qui s'occupe de cette affaire, il ne suffirait que d'un seul mot pour la filer complètement aux autres. On m'a fait confiance pour le travail acharné que j'effectue depuis tant d'années. 

    Ma chemise blanche ne cesse de me coller à la peau. J'ai hésité à abandonner ma veste en cuir dans mon casier mais je me suis rétractée. En période d'hiver, les températures ont tendance souvent à descendre autour de moins deux et quatre degrés celsius. Travailler pendant cette période me réconforte un peu. Je dois dire qu'avec les journées plus courtes et les fines couches de neige qui tombent, je suis servie. 

    La saison idéale pour un flic. 

    Pour la énième fois de la journée, mon téléphone vibre dans la poche de mon pantalon. C'est avec lassitude que je regarde l'appel entrant avant de décrocher, la mâchoire serrée sous le coup de l'énervement. 

    J'aurais préféré mille fois que ce soit Viktor en train de se faire tailler une pipe. 

    — Svetlana ? 

    Seul le silence tient mon interlocuteur en haleine. Elle aura beau insister, elle sait très bien que jamais je ne lui pardonnerai pour ce qu'elle a fait. Si elle pense que revenir après onze ans sans nouvelles allait me faire sauter de joie, elle se trompe lourdement. Du haut de mes vingt-sept ans, je suis toujours autant susceptible et rancunière. Surtout quand il s'agit de la famille. 

    — Je sais que tu es là, elle relève d'une voix tremblante. Tu auras beau penser ce que tu veux, je reste ta mère. 

    Je traverse la route non sans jeter un coup d'œil de gauche à droite avant de traverser. Avec des lampadaires en moins dans les rues, on pourrait facilement se faire percuter.

    Il faudrait que je fasse remonter l'information. 

    — Tu ne pourras pas fuir éternellement. 

    Ma génitrice reste en suspens pendant quelques minutes avant de raccrocher. Les larmes que je tente de retenir finissent par couler le long de mes joues mais je m'empresse de les essuyer avec détermination. Pas question de pleurer à cause de cette femme. Elle a déjà fait beaucoup trop de dégâts et ne mérite pas d'en faire davantage. 

    On pense souvent que le passé est derrière nous, qu'il ne peut plus nous atteindre. Mais c'est tout le contraire et à cet instant, je regrette de ne pas être plus forte pour tirer une croix dessus.

    Je ricane pour me reprendre avant de ranger mon smartphone dans mon sac à main noir. J'en profite pour prendre mes clés et un chewing-gum à la menthe. Sa fraîcheur me rend toute humide —et je parle de mes yeux— que je cligne rapidement.

    Hors de question que cette pute me gâche de nouveau la vie. 

***

    Depuis une bonne dizaine de minutes, je fixe le dossier rouge sur le coin de la table basse. Il me fait de l'œil, comme s'il me hurlait de prendre en compte tous les détails de cette affaire. Que je dois relire pour la quatrième fois le rapport du médecin légiste... que ce meurtre est loin d'être un accident. 

    Qu'une bête noire se trouve peut-être à Bratislava.

    Je me ronge les ongles sans parvenir à prendre une décision. Cette affaire s'est déroulée au Japon et pourtant, elle est revenue entre nos mains. 

    Ce n'est pas une coïncidence, cela ne peut pas en être une. 

    Je refuse de croire que les japonais nous ont gentiment donné un si gros dossier. C'est à la fois à leur portée, mais aussi inaccessible pour eux. Quelque chose leur a échappé et ils espèrent sans doute que nous le trouverons ? Mais pourquoi nous, pourquoi pas un autre état ? 

    C'est peut-être...

    Mon cerveau fume et je n'ai aucune cigarette pour me détendre. La peau que je tente d'arracher depuis que je suis seule est maintenant en sang. Dans les moments de grands stress, c'est la seule façon que j'ai trouvée pour occuper mon esprit—après les clopes—, qui me hurle de mettre le nez entre les pages rouges une bonne fois pour toute. 

    — Je ne peux pas faire ça. 

    Je me lève d'un bon pour changer de pièce. Mon petit appartement ne me permet pas de claquer la porte de la cuisine, car elle est directement liée au salon. Je me contente alors de faire les cents pas. 

    On m'a confié cette affaire parce qu'on me fait confiance. Parce qu'on ne doute pas de mes capacités. Mais si ce n'était pas le cas, que je faisais tout foiré parce que je veux faire bien, mieux ? La pression fait partie du boulot. Même morte, nous avons encore le pouvoir de décider de ce qu'elle devient. 

Je n'ai pas le droit à l'erreur. 

    Je cale mes coudes sur le plan de travail et fixe le salon. De manière nerveuse, je capture ma lèvre inférieure entre mes dents. La douleur physique est un remède contre les tourments qui peuvent me faire vriller. Je n'ai jamais eu le moindre problème de colère, seulement, cette émotion peut être imprévisible.

    Je ne veux pas être comme elle.

    Comme un aimant, mes yeux s'attirent sur le classeur. Sa couleur écarlate contraste avec le blanc de ma table basse et je me perds un instant dans mon admiration. À sa gauche, une étiquette blanche informe le titulaire du dossier. De là où je suis, je peux voir ce qu'il y est écrit. Taniyah Edwards. Cette pauvre femme, morte noyée avec des ecchymoses sur une bonne partie de son corps. D'après l'autopsie, le genou de la défunte s'est brisé, donnant un angle plus que douteux à sa jambe, et ce, en étant encore vivante. 

    Cette fois-ci, ce sont sur les murs balances de mon appartement que je porte toute mon attention. Plus je les regarde, et plus cela me rapproche de la solitude, comme si cette couleur unique parvenait à mettre le doute sur ma propre existence. 

Cela a beau faire quelques années que je vis ici —même si je profite assez souvent de la compagnie de Viktor dans son logement— et pourtant, il est toujours minimaliste. À vrai dire, je ne donne pas trop d'importance à ce genre de choses. Je n'ai pas besoin d'avoir une tonne d'objets de valeur pour me sentir à mon aise. 

    D'aussi loin que je me souvienne, je n'ai jamais eu besoin d'habiter avec quelqu'un. J'ai mes propres habitudes, et je ne souhaite pas les changer pour l'arrivée d'un potentiel colocataire. Je profite de mon confort à longueur de journée, sans avoir personne pour m'interdit de fumer dans l'appartement à cause de l'odeur gênante. Ou encore, je peux me balader en sous-vêtements sans que cela gêne qui que ce soit. 

    J'aime la solitude, mais je n'aime pas y être sans cesse associée. 

    Bizarre, n'est-ce pas ? 

    Après de nombreuses réflexions —qui ne cessent de me faire tourner en bourrique—, je claque ma langue contre mon palais en stoppant de manière précipitée mes pensées. Maintenant, la seule chose à laquelle je pense, c'est de prendre en main cette affaire tant convoitée. Je ferai absolument tout pour découvrir les secrets de meurtre de Taniyah.